Skip to main content
Languages, Linguistics and Film

Breadcrumb

  1. Languages, Linguistics and Film
  2. Modern Languages and Cultures
  3. People
  4. Emeritus Academic Staff
  5. Profiles

Professor Elza Adamowicz

Elza

Professor Emerita of French Literature and Visual Culture

Email: e.adamowicz@qmul.ac.uk

Research

Research Interests:

Dada and Surrealist art, literature and film; text-image relations in 20th century French art and literature; European modernism

Recent seminar / conference papers

  • “From Tzara to Burroughs: the cut-up poem”. Lecture, Photographers’ Gallery London, February 2014. https://vimeo.com/88051786
  • “ ‘Fin et suite’. Temporalites of the surrealist collage novel’, conference paper, Time and Temporality in Literary Modernism, Leuven 2013. http://www.mdrn.be/studio/elza-adamowicz-surrealist-collage-novel-17092013
  • “Art at War: the European Avant-Garde and World War I”, Keynote lecture, Perspectives on the Great War, International Conference, Queen Mary University of London, August 2014
  • “Surrealism’s utopian cartographies: off the map?”. Keynote lecture, European Avant-Garde and Modernism Conference, Helsinki, September 2014.
  • “Joan Miro: the artist, the poet and the book”. conference paper, NACS Conference, Barcelona, June 2015.
  • "Parler seul: Tristan Tzara et le livre d'artiste", conference paper, Journée d'etudes Tristan Tzara, Strasbourg Musée d'art moderne et contemporain, December 2015.
  • "Leiris and Breton: unmasking a dialogue", conference paper, What forms can do, All Souls Oxford, January 2016.
  • "Dada representations of the body: between battlefield and fairground", public lecture, Kunsthaus Zurich, She Dada Conference, Zurich, March 2016.
  • "Venus in a ditch: appropriations in Dada and after", conference paper, Die Wiederkehr von Dada, Zurich Cabaret Voltaire, April 2016.
  • "Relire les collages d'Andre Breton: entre les ciseaux et la vie", conference paper, André Breton : l’or du temps, Cerisy, August 2016
  • "Le livre surréaliste : poètes et peintres dialoguent", conference paper, Le Paris de l’entre-deux-guerres : surréalisme, art nègre, culture populaire, University of Tokyo and Maison Franco-Japonaise, Tokyo 2016
  • "Le collage surréaliste", Sophia University, Tokyo 2016.
  • "Aragon et le collage ou la contradiction dans le réel", conference paper, Aragon vivant, Cerisy 2018

Publications

Books

  • André Breton. A Bibliography (1972-1989), London: Grant & Cutler (Research Bibliographies and Checklists), 1992, 147pp.
  • Surrealist Collage in Text and Image. Dissecting the Exquisite Corpse, Cambridge University Press (Cambridge Studies in French), 1998, 248pp.
  • Ceci n'est pas un tableau: les écrits suréalistes sur l'art, Paris/Lausanne: L'Age d'Homme (Collection Mélusine), 2004, 248pp.
  • Surrealist Collage in Text and Image. Dissecting the Exquisite Corpse, paperback reprint (2005).
  • (edition) Surrealism : Crossings/Frontiers, Bern: Peter Lang (European Connections 18), 2006, 222pp.
  • Bunuel/Dali: Un Chien andalou, London : IB Tauris, 2010.
  • (edition) with Eric Robertson, Dada and beyond , vol 1, Amsterdam: Rodopi (Avantgarde Critical Studies series), 2012; vol.2, 2013.
  • (edition) with Simona Storchi, Back to the Futurists, Manchester University Press, 2013.
  • (edition) with Henri Behar and Virginie Pouzet-Duzer, Masculin-feminin, Melusine XXXVI (2016)
  • Dada Bodies. Between Battlefield and Fairground, Manchester University Press, 2019.
  • The Eye of the Poet: André Breton and the Visual Arts (Reaktion Books, 2022)

Articles and book chapters

  • 'Narcisse se noie: lecture de "L'Union libre" d'André Breton', Romanic Review 80, 4 (1989), 571-81.
  • 'Monsters in surrealism: hunting the human-headed bombyx', in Peter Collier and Judy Davies, eds.,Modernism and the European Unconscious, Cambridge: Polity Press, 1990, pp.283-302.
  • 'Textes paralleles: André Breton et la peinture surréaliste', in Philippe Delaveau, ed., Ecrire la peinture, Paris: Editions Universitaires, 1991, pp.151-62.
  • 'André Breton et Max Ernst. Entre le whisky sous-marin et les marchands de Venise', Lisible-visible, Mélusine 12 (1991), 15-30.
  • 'André Breton: des formes et des figures',Neophilologus 79, 4 (1995), 573-85.
  • '"Un masque peut en masquer (ou démasquer) un autre". Le masque et le surréalisme', in C.W. Thompson, ed., L'Autre et le sacré. Surréalisme, cinéma, ethnologie, Paris: L'Harmattan, 1995, pp.73-91.
  • 'Visions on the edge: faces in the work of Henri Michaux', Aura 3 (1995), 67-83.
  • 'Convulsive identities: the surrealist (self-)portrait', in Silvano Levy, ed., Surrealism. Surrealist Visuality, University of Keele Press, 1996, pp.31-44.
  • 'Mad Love ou Wild Love? ou comment faire traverser la frontiere à une vache folle', Interstice 2 (1997), 143-7.
  • 'Monstres fous, monstres mous. Rencontres surréalistes', La Chouette 28 (1997), 25-37.
  • 'Le Cadavre exquis ou la machine désirante', Le corps dans tous ses états, La Chouette, 29 (1998), 87-96.
  • 'Henri Michaux peintre: faire corps', Le corps encore, La Chouette 30 (1999).
  • 'Hats or jellyfish? André Breton's collages', in R. Fotiade, ed., André Breton: the Power of Language, Exeter: Elm Bank Publications, 2000, pp.83-96.
  • 'Claude Cahun surréaliste: auto-montage, photo-portraits', in La réprésentation de soi dans la littérature et l'art, Interfaces. Image texte langage 17 (2001), 57-71.
  • 'La contradiction dans le réel: les écrits d'Aragon sur le collage', Réalisme-surréalisme, Mélusine 20 (2001), 25-37.
  • 'Joan Miro: Blue Tales for Adults', Writings and Rewritings: Folklore, Fairytale and Literature, New Comparison 31 (2001), 89-111.
  • 'Bodies cut and dissolved: dada and surrealist film', in A. Hughes and J.S. Williams, eds., Gender and French Cinema, London: Berg, 2001, pp.19-33.
  • 'Le collage dada: pieces détachées', in Nathalie Roelens and Wanda Strauven, eds., Homo Orthopedicus. Le corps et ses protheses à  l'époque (post)moderniste, Paris: L'Harmattan (Ouverture Philosophique), 2001, pp.277-88.
  • 'Exquisite excrement. The Breton and Bataille polemic', Aurifex 2 (2003)
  • 'Lifting the mask? Claude Cahun's photomontages', in Kathryn Banks and Joseph Harris, eds., Exposure: Revealing Bodies, Unveiling Representations, Oxford/Bern: Peter Lang, 2004, pp.49-61.
  • 'Fist on the table. Benjamin Fondane by Olivier Salazar-Ferrer', Times Literary Supplement (4 March 2005).
  • 'Qu'est-ce que la photo emporte ailleurs ? Lorand Gaspar et James Sacré', Europe 918 (October 2005), 185-9.
  • 'Introduction' (pp.11-16) and 'Off the map. Surrealism's uncharted territories' (pp.197-216) in Elza Adamowicz, ed., Surrealism: Crossings/Frontiers,Oxford/Bern: Peter Lang (European Connections), 2006.
  • 'Robert Desnos's writings on art: beyond the exotic?', in M.-C. Barnet and E. Robertson, eds., Surrealism in the New Century: Celebrating Robert Desnos, Peter Lang 2007.
  • 'Surréalisme historique, surréalisme éternel' / 'Historischer Surrealismus, ewiger Surrealismus', inSurréalités: Traces du surréel dans l'art contemporain/Aspekte des Surrealen in der zeitgenössischen Kunst (Nurnberg: Verlag fur moderne Kunst 2007), pp.160-72 [exhibition catalogue essay]
  • 'Je(u) masqué(e): Claude Cahun et Hannah Höch', in A. Oberhuber, ed., Claude Cahun Contexte, Posture, Filiation. Pour une esthétique de l'entre-deux (Université de Montréal : Paragraphe 2007, pp.201-16.
  • 'Surrealizing Kandinsky', in F. Krause, ed., France and German Expressionism (Munich: Vandenhoeck & Ruprecht 2008), pp.
  • 'Art et idéologie dans le Surréalisme d'apres-guerre: entre réalismes et abstractions', in M. Vasseviere, ed.,Intellectuel surréaliste apres 1945 (Paris : Association pour l'étude du Surréalisme 2008), pp.185-200.
  • ‘Etat présent: the livre d'artiste in Twentieth-Century France', French Studies 63, 2 (April 2009), pp.189-98
  • 'The Surrealist Artist's Book: Beyond the Page',Princeton Library Chronicle LXX, 2 (Wiinter 2009), 265-91.
  • 'André Breton: Vigilance (1932)', in H. Azerad and P. Collier, eds, A Critical Anthology of 20th Century French Poetry (Cambridge University Press 2010), pp.98-104.
  • 'Ecrire Kandinsky: entre poétique et polémique', in I. Raillard and D. Vaugeois, eds, L'Ecrivain et le spécialiste (Paris : Garnier 2010).
  • 'Between museum and fashion journal : hybrid identities in the photomontages of Hannah Höch', in Adamowicz and Robertson, eds, Dada and Beyond (Amsterdam: Rodopi 2012).
  • 'André Breton', The Literary Encyclopedia 2012.
  • Les yeux la bouche: approches du livre d'artiste', Dossier: Livre surréaliste livre d'artiste, Mélusine 32 (2012), pp.31-42.
  • Joan Miro : refus, rebut, rébus?', in Le Refus. Esthétique, littérature, société, musique, Cycnos, 28, 1 (2012).
  • 'L'oeil de Breton: entre le masque et la plume', Histoires litteraires XIV, 53 (2013).
  • 'Michaux reads Magritte : telling tales', in Picturing Language : The Art Book Tradition in Twentieth-Century Europe, ed. Kathryn Banks, London : Ashgate (2013).
  • 'Joan Miro : the assassination of painting?', Journal of Hispanic Studies (2013).
  • 'Fernand Léger's La Noce: the bride stripped bare?' in Adamowicz and Storchi, eds, Back to the Futurists (2013).
  • Contribution (50 entries), Dictionnaire André Breton, Henri Béhar, ed., Paris : Flammarion (2013).
  • 'Joan Miro’s Black and Red Series: a political reading?' Journal of Iberian and Latin American Studies, December 2014.
  • 'Dada’s Dysfunctional Couples',  in C Kanz and F Krause, eds, Zwischen Demontage und Sakralisierung. Revisionen des Familienmodells in der europaischen Moderne (1890-1945), Wurzburg: Konigshausen & Neumann, 2015, pp.171-82.
  • 'Aube Elléouet’s collages: ricochets”, in Patricia Allmer, ed., Women Artists, Surrealism, Modernism, Manchester University Press, 2016, pp.227-40.
  • 'Fin et suite’: Temporalities of the surrealist collage-novel', Leuven: Peeters 2016.
  • 'Surrealism’s utopian cartographies: off the map?', in David Ayers and Benedikt Hjartanson eds, Utopia: The avant-garde, modernism and (im)possible life. Walter de Gruyter. European Avant-Garde and Modernism Studies, Vol. 4, 2015.
  • 'Le couple chez Max Ernst: "Hirondil - Hirondelle"’, Masculin-feminin, Melusine XXXVI (2016)
  • ‘L’oeil de Breton’, La Nouvelle Quinzaine littéraire 1157 (15 septembre 2016), 4.
  • ‘Le livre surréaliste: poetes et peintres dialoguent’, Littera. Revue de langue et littérature françaises 2 (2017)
  • “Masque à plume et crâne en sucre: André Breton collectionneur”, Mémoire d’objets, Chroniques du ça et là, 2021, 9-19
  • “Surrealist Collage“, in Natalya Lusty, ed.,Surrealism (CUP 2021)
  • “Surrealizing Wifredo Lam?”, Forum for Modern Language Studies, 58, 1 (2022).
  • “Venus in a ditch: Appropriation in Dada and after”, in Agathe Mareuge and Sandro Zanetti, eds, The Return of DADA / Die Wiederkehr von DADA / Le Retour de DADA, 4 vols. (Dijon: Les presses du réel, 2022)
  • “Surréalisme et Mexiques imaginaires“, Géopoétique, Philippe Barrot, ed., Chroniques du ça et là, 2022
  • “Surrealist Collage Narrative”, in Anna Watz, ed., A History of the Surrealist Novel (Cambridge University Press, 2022), pp, 102-17.
  • “Le Surréalisme : un train peut en cacher un autre“, in Camille Lévêque, ed., Train Zug Treno Tren. Voyages imaginaires (exhibition catalogue) (Lausanne: MCBA 2022).
  • “Bunuel and Dali :Un chien andalou”, in Kirsten Strom, ed., The Routledge Companion to Surrealism (New York and London: Routledge 2023), pp.109-16.

Translations

  • Various museum and exhibition catalogues
  • Yves Bonnefoy, Breton à l'avant de soi/Breton: at the prow of oneself, Journal of Romance Studies 2, 2 (2002), 1-19.
  • (with P. Dunwoodie) Mélusine (journal of APRES, Association pour la recherche et l’étude du surréalisme), vols 1-3 (revue numérique)

Seminar / conference papers

  • “From Tzara to Burroughs: the cut-up poem”. Lecture, Photographers’ Gallery London, February 2014. https://vimeo.com/88051786
  • “ ‘Fin et suite’. Temporalites of the surrealist collage novel’, conference paper, Time and Temporality in Literary Modernism, Leuven 2013. http://www.mdrn.be/studio/elza-adamowicz-surrealist-collage-novel-17092013
  • “Art at War: the European Avant-Garde and World War I”, Keynote lecture, Perspectives on the Great War, International Conference, Queen Mary University of London, August 2014
  • “Surrealism’s utopian cartographies: off the map?”. Keynote lecture, European Avant-Garde and Modernism Conference, Helsinki, September 2014.
  • “Joan Miro: the artist, the poet and the book”. conference paper, NACS Conference, Barcelona, June 2015.
  • "Parler seul: Tristan Tzara et le livre d'artiste", conference paper, Journée d'etudes Tristan Tzara, Strasbourg Musée d'art moderne et contemporain, December 2015.
  • "Leiris and Breton: unmasking a dialogue", conference paper, What forms can do, All Souls Oxford, January 2016.
  • "Dada representations of the body: between battlefield and fairground", public lecture, Kunsthaus Zurich, She Dada Conference, Zurich, March 2016.
  • "Venus in a ditch: appropriations in Dada and after", conference paper, Die Wiederkehr von Dada, Zurich Cabaret Voltaire, April 2016.
  • "Relire les collages d'Andre Breton: entre les ciseaux et la vie", conference paper, André Breton : l’or du temps, Cerisy, August 2016
  • "Le livre surréaliste : poètes et peintres dialoguent", conference paper, Le Paris de l’entre-deux-guerres : surréalisme, art nègre, culture populaire, University of Tokyo and Maison Franco-Japonaise, Tokyo 2016
  • "Le collage surréaliste", Sophia University, Tokyo 2016.
  • "Aragon et le collage ou la contradiction dans le réel", conference paper, Aragon vivant, Cerisy 2018
  • “L’oeil du poete. André Breton et les arts plastiques”, public lecture, Maison André Breton, St Cirq-la-Popie, September 2019
  • “After Dada’s bodies”, conference paper, Rethinking the Histories and Legacies of New York Dada, University of Loughborough, October 2021.
  • “Joan Miro’s collages: ‘A tribute to bad taste’ ?”, conference paper, Avant-Garde Art on Paper in Europe 1905-1950, Royal Museums of Fine Art, Brussels, March 2022
  • “Claude Cahun et le photomontage”, conference paper, Claude Cahun, inclassable et exemplaire : Cerisy, August 2022
Back to top